click here to jump to start of article
Join Our Newsletter

Get latest articles and videos with Jewish inspiration and insights​




Completing a Book of the Torah

I am a lay leader at my temple. Since our rabbi is away, I will be leading this week’s Shabbat service. I have beginner-intermediate skills for chanting Torah. Your pasha page was very helpful. Could you define the words "Chazak Chazak Venis-chazeik,” so that I can explain it to the congregation?

The Aish Rabbi Replies:

Upon completing a public reading of one of the Five Books of Moses, everybody stands up and shouts "Chazak! Chazak! Venis-chazeik!" which translate as "Be strong! Be strong! And may we be strengthened!"

This Shabbos, we will be completing the book of Exodus in the synagogue and saying these words.

Rabbi Hayim Halevy Donin (in "To Pray as a Jew") explains that this is a cry of encouragement to continue with the reading of the next book, and to return to this one again in due course. The triple use of the word "Chazak" may symbolize past, present and future.

Be strong and may you be strengthened!

More Questions

Due to limited resources, the Ask the Rabbi service is intended for Jews of little background with nowhere else to turn. People with questions in Jewish law should consult their local rabbi. Note that this is not a homework service!

Ask the Aish Rabbi a Question


Give Tzedakah! Help Aish.com create inspiring
articles, videos and blogs featuring timeless Jewish wisdom.