What's A Balabostah?

I recently became married, and in setting up my first home, my elderly grandmother keeps referring to me as a "balabostah." Is that a compliment? Exactly what is a "balabostah"?

The Aish Rabbi Replies:

I wish I could show your question to my dearly departed grandmother. She was a real balabostah!

Balabustah is one of those jerry-rigged linguistic anomalies – two Hebrew words welded together with a Yiddish suffix. "Bal" means boss, "bayis" means house, and "tah" is an endearing suffix.

So there is nothing negative at all. Balabustah connotes a woman in charge of her domain. In fact, the Dutch language has incorporated the word "bolleboos" to mean someone who is very talented, clever, and a master of his/her domain.

More Questions


Due to limited resources, the Ask the Rabbi service is intended for Jews of little background with nowhere else to turn. People with questions in Jewish law should consult their local rabbi. Note that this is not a homework service!

Ask the Aish Rabbi a Question

See More

Receive the Aish.com Daily Features Email

Sign up to our Daily Email Jewsletter.

Our privacy policy