The Name Game
click here to jump to start of article
Join Our Newsletter

Get latest articles and videos with Jewish inspiration and insights​




The Name Game

The Name Game

While some Jews are naming their kids things like “Jazz” and “Thorne,” others are kicking it old school and getting biblical.

by

So many of you good people have asked me the same question: “How did a nice Yiddishe maidel like you get a name like that?!”

Here’s the short of it. I was to be named in honor of my deceased bubbe, Manya. But when September 1 brought me forth ... my parents didn’t have an “M” moniker that sent them swooning. Until my aunt heard “Marnie” on the street and so I was Jewishly dubbed.

Winston was my surname, changed from Weinstein in Canada, changed from Malamud in Russia. I married into “Macauley” – an English Jewish convert, which is how I became Marnie Macauley – a great name for a peppy Irish folk song.

I married a Jewish convert, which is how I became Marnie Macauley – a great name for a peppy Irish folk song.

I loved the unusual. (Did I have a choice?) Sure, I had to endure being called, “Mimi,” “Moony,” “Mamie,” “Martin” – in my draft notice – and my elevation to “Marine. But there was compensation. I knew whenever “Marnie” was called, it was meant for me, and turned around. I couldn’t understand how the Bobbys and Lindas lived with “regular” names. I couldn’t fathom turning around that much.

Except for that one time. A first cousin once removed named her daughter “Marnie.” At a family Bar Mitzvah, when “Marnie” was called to light a candle ... let’s say I still want to scratch my eyes out in embarrassment. The getting up ... the being told, “Not you” ... the titters during that long walk back to my “fringe-relative” seat which should’ve been my tip-off – IF – I’d ever been in a room with more than one “Marnie.”

Which I hadn’t. In the 1950s, I stood out in a sea of Jewish “Debbies,” “Lindas,” “Davids,” and “Lisas.” Ashkenazic traditional? No way. “Max,” “Sam,” “Sophie” were “glass tea” names for bubbes and zaydes whose greenhorn roots clashed with red, white, and blue.

Max, Sam, you vant a glass tea? “ Mit a sugar cube, Sophie! In the new false teeth, a sugar cube you need like a loch in kop!

So, our “Shirley,” “Bea,” “Morty,” “Louis” parents gave us Vanilla Names, Visas to Wonderbread Land.

Did we Boomers do better by our own broods? By the late 1970s and eighties of boom and crash economics, our little Gen-Xers’ given names were gelt-driven. Seven pound bundles of all stripes were saddled with “Power” monikers, some unisex, that were perfect for a future debutante, doctor, or dictator. Many were conjured by writers, well, like me, for soaps like As the world Turns. The trend hit Jews the hardest. Krystal Cohen? Thorne Twersky? Face it. Pretension doesn’t “work and play well” with Yiddishe surnames. Or in elder hostels and retirement “villas.” Fast forward 50 years ...

“Krystal... get me a Ginki tea?” “Thorne Twersky! Double the Mega-Memory Smoothie! Your Ginki’s on your Hoveround MPV 30!” Not attractive.

Yet, we persevered. Suddenly, places like Brooklyn and the Bronx saw an explosion of little “Ashleys,” “Lindsays,” “Jamies,” “Tiffanys,” “Justins,” “Logans,” “Heathers,” “Blakes,” “Courtneys,” “Addisons,” “Lances,” “Whitneys,” “Sydneys, “Drakes,” and “Yales.” But my out-of-the-park faves were the “Bretts” and “Brents.” When I handed out birthday card invites? I yelled, “Brett!” in my son’s “Boomer-kinder-Jewishy” school and Boom! No less than 50 kids appeared. All genders. My sympathy was boundless for the little Lipschitz twins, Brent and Brett.

My sympathy was boundless for the little Lipschitz twins, Brent and Brett.

So, what are the Brents, Tiffanys, and Krystals doing to their offspring? Some are getting even. Some are “out-trending” with place names – “Montanas,” “Madisons,” and “Brooklyns.” Some have gone even further – into outer space.

Last year, when my cousin Judi (with an “I”) told me the stick turned blue, we rejoiced! A new little life –despite the bloated ankles, stretch marks that resemble crop circles, and a desire to wolf down a steer – whole.

“And you want to hear the names we picked out?”

I started shvitzing: Oh, no. No no no NO NO!

Long ago, I learned never to play “The Name Game” with an expectant mother. Like “Do I look fatter?” there’s no good answer.

Unfortunately, Judi hadn’t mastered the above Marnie’s Maxim of Modern Maternity. Judi’s a bubbler. She started bubbling ... names.

“ ... and the one we’ve settled on if it’s a girl is -- “

Please, please ... make her shut up ...” I prayed,

Jazz!”

Boom! Spewed all over me like spit-up!

And so we had ... a moment of silence. Knowing that I’m “rendered speechless” less often than I hit a treadmill, Judi said, “I ... guess you’re not too crazy about it – either.“ Apparently she’d already “spewed” upon half of Long Island. Her bubblies, now de-fizzled, threw her into defensive mode: “Well, we wanted something different.”

Jazz ... Finkelman?! “Well, you got it.” I said, wondering where I could buy baby bling and stiletto booties for the naming ceremony.

They had a boy. Ninety family members thanked Hashem for sparing a newborn daughter of Rachel from spending her life with the “blues.” Judi named him “Judge” for her husband, a District Attorney. At least he wasn’t a proctologist.

Or a celebrity. Money and fame they have. So, I suppose they want to gift their bundle with something they don’t have. A “Kick Me” sign on their Burberry rompers. All it takes today is a little creative naming. Check these: Rachel Griffiths’ son? Banjo Patrick; Jason Lee’s? Pilot Inspektor; Shannyn Sossamon’s? Audio Science; Nick Cage’s? Kal-el ( Superman's birth name. Luckily his hero wasn’t Jughead.); Penn Jillette’s daughter? Moxie CrimeFighter; Lance Henriksen’s? Alcamy; Rob Morrow’s, an MOT’s little girl? Tu -- as in, Tu Morrow. Quick! Will these little “Bozos,” named for a dance craze, character flaw, machinery, quality of mercy, or a diagnosis, become:

a) an astronaut; b) a successful politician (on second thought ...); c) a Looney Tune impersonator

Ah ... but there are parents on our home planet, who’ve taken the most daring, most exotic, most unexpected route ever. A route that no one could have imagined only two generations ago.

The Coolest-Jew-Hot names today? “ Sam!” “Max!” “Rose!” “Sophie!” “Jacob!” “Lily!” They’re back, and they’re not only Cool Jew-Hot. Little Maxes and Sams are flying out of Cool Gentile celeb bellies faster than they can say “tummy tuck!” It took two generations of assimilation, but “glass tea” images of great-bubbe and zayde have turned from shtetl-shandas to ethnic chic. Finally. Proving, of course, that “everything old is new again.

But more, instead of shortening, lopping, and “mayonnaising,” many Jews, even young celebs -- from Mayim Bialik to Ethan Zohn -- are now wearing them with “kishka “ pride ! While the little “Sams” and “Sophies” have started this exodus back to our roots, we’ve still got a way to boldly go where we Jews have bravely gone before. Biblical!

I can’t wait to coo upon my little grandchildren: Chizqiyahu, Shulammite, Yechezkel, Shlomo, and Mattithyahu. Different? Without question. Timeless? Of course. And do they go with “Cohen,” “Levy” or even Matuschanskayasky!* You bet!

*Irony in reverse. This is the false name Walter Matthau (born Matthow) claimed in order to be more “exotic.”

Published: August 2, 2009


Give Tzedakah! Help Aish.com create inspiring
articles, videos and blogs featuring timeless Jewish wisdom.

Visitor Comments: 12

(12) Lisa, November 9, 2009 1:08 AM

Marnie is short for Marlene...

...a common German name in years past,as for Lisa,I grew up in the 70's when everyone tried to call me LIZA(as in MINELLI) OY! I wanted to be a TiffanyAND goy,but 7 years ago I was glad for my name, when I had my little Moshe Ben Batya..and the Orthodox guys at Kedem winery treated me like a star for nameing my Ross right out of the Old Testiment(and I didn't mean to ,he is named after a great Uncle),but it was nice to know the old ways brought a couple of very different/very similar people together for a great Laugh, and big smiles all around!

(11) marnie (the author), August 27, 2009 5:02 PM

TO Charlotte:

Thanks for the fascinating 411 re: "Banjo." Great summary! As the poor child's name appears on every list of "Meshugge" Celeb names (as USians are clueless re: its Australian usage and history), your comment is an invaluable "defense" that should be spread to all the tittering sources! Good job! Marn

(10) MARNIE (author), August 13, 2009 6:23 PM

RE: ASHKENAZIC EMPHASIS

Of course I agree! My focus on the "Ashkenazic," especially in the case of names, is due to: a)the large numbers in the U.S. and other English-speaking countries: b) The "naming" phenomena itself. What I've describe is more within this group, as many Sephardim, for example, have very different naming traditions that reflect Iberian, and now Asian, and African backgrounds. Shalom, Marn

(9) Chaya, August 12, 2009 8:52 AM

the ashkenazi way

Thanks for the powerful introduction of the history of Jewish names in the U.S. Yet what I could perceive strongly throughout the article was the Ashkenazi "route", in its message and itself pointing to the Ashkenazi Jewry and their development. As far as I can remember, the U.S. community consists of various "types" of Jews. I guess not all of them would speak about zaydes and further Yiddish and "Yiddishic" ideas. I don't mean it offensively. Yet I wonder whether the Yemenites and Indian ones and the Sfaradi ones also turn to Lily and Ashley?... For now I only felt to have had an insight into the Ashkenazi Jewry's life which is no new since a long time.... but Jews are versatile, aren't they?

(8) yehudit levy, August 8, 2009 7:58 PM

what's wrong with manya?

I love your bubby's name, Manya. It even sounds ethnic! Why don't you use it? Anyway, glad to hear your back to biblical. The latest in Sydney (secular community) is yiddish: Goldie, Mendy, Levi, (ok, there are still those wannabe goyim who go for ashley and gemma) but we even recently got a Nathaniel in the family, and noone is allowed to call him Nate... now that's a miracle!

See All Comments

Submit Your Comment:

  • Display my name?

  • Your email address is kept private. Our editor needs it in case we have a question about your comment.


  • * required field 2000
Submit Comment
stub