click here to jump to start of article
Join Our Newsletter

Get latest articles and videos with Jewish inspiration and insights​

Trumah(Exodus 25:1-27:19)

Make For Me a Sanctuary

Parshat Trumah details the preparations necessary for the building of the Mishkan - Israel's Sanctuary as they traveled through the desert.

There is a dispute among the Talmudic Sages and, as a consequence, among the Torah commentaries, when were the commandments for the Mishkan given to Moses. One opinion (the Ramban, for example) has it that the building of the Mishkan was commanded before the sin of the Golden Calf (as is the order of the parshiyot - Trumah comes before Ki Sisa, where the sin of the Golden Calf is mentioned).

The other opinion (Rashi, see Exodus 31:18) claims that the Mishkan laws came afterwards, and thus not in accordance with the order of the parshiyot - because as the Sages have said "ain mukdam um'uchar baTorah." There is no "early" or "later" in the Torah - which means that chronological sequence is not always adhered to in the Torah.

Rashi's view, that the laws and the conception of the Mishkan itself came after the sin of the Golden Calf, would lead to the idea that the Mishkan was offered as an atonement for that sin, and perhaps may never have been given, had the people not sinned. The necessity of having some concrete manifestation of God on earth among the people (in the form of a Sanctuary) was seen as a necessity only once they had sinned by making the Calf. This showed their need for some physical presence of the Almighty to which they could relate.

The Ramban, on the other hand, saw the creation of the Mishkan as unrelated to this sin and independent of it. The need to relate to a spiritual entity (God) is an inherent human need. This need existed long before the sin of the Golden Calf. That sin was but a distortion of this normal and acceptable human striving for the spiritual that can, in some way, be "grasped" by flesh and blood mortals.

In light of the above, let us look at a brief Rashi-comment.

Exodus 25:8

"And they shall make for Me a Sanctuary and I will dwell in their midst."



And they shall make for Me - RASHI: They shall make for My name's sake a House of Holiness.



Rashi adds but one crucial word (in the Hebrew) "for My name's sake." He changes "for Me" to "for My name's sake."

Why would you say he did this? What is bothering him?

Your Answer:



An Answer: Rashi sensed that one doesn't make a Sanctuary for God. He neither needs it, nor could He possibly reside in it. As King Solomon said when he dedicated the Temple:

"Would God truly dwell on earth? Behold the heavens and the highest heavens cannot contain You, and surely not the Temple that I have built." (Kings I, 8:27)

So Rashi had to interpret the Hebrew word "li" not as "for Me" but in another way.



Rashi reinterpreted the word "li" to mean "for My name's sake." Otherwise it would make no sense.

Rashi also adds the words "a house of holiness" as a substitute for the Hebrew Mikdash (Sanctuary). This may be necessary to make explicit what the word Mikdash means here, since the pagans also had their "holy places" but their worship in these places was far from holy. They were often places of "holy" prostitution or other kinds of scatological rituals. We needn't study history to be aware that pagan acts of "holiness" can include such audacities, insanities and blasphemies as suicide bombers and wanton murderers. We need only read today's newspapers! In clear distinction from such perverse behaviors done in the name of some sick god-idea, Hashem's House was to be a place of pure holiness, where human beings elevated themselves and in the process, elevated the whole world with them.

This is the purpose of the Yom Kippur ceremonies performed in this Sanctuary. In fact, according to Rashi, the laws of the Mishkan were given the day after the first Yom Kippur.


Shabbat Shalom,
Avigdor Bonchek

January 29, 2005

Give Tzedakah! Help create inspiring
articles, videos and blogs featuring timeless Jewish wisdom.

Visitor Comments: 3

(3) Ezza Amittai, February 22, 2009 10:48 AM

What Muslims?

With all due respect, Marcia, I don't see the word Muslim mentioned anywhere in the above text. You yourself have made the connection between Muslims and suicide bombers and insanities, why would that be??? Let's focus on the main message of the Parsha - the devotion of the Jews for G-d in building Him a Sanctuary made of pure gold, silver, skins and many other extremely expensive things, all to glorify His Holy Name. And also the message that He is unbounded, uncontainable, and yet LOVING enough to DWELL IN OUR MIDST!!! This is an awe-inspiring and miraculously comforting blessing. Baruch HaShem!

(2) Marcia Zaccaria, February 11, 2005 12:00 AM

Concern about generalization about Islamic faith

We do ourselves an injustice by expressing ourselves in hateful ways. The reference to Muslims does not promote understanding and reconciliation and diminishes us as a people.

(1) Ira Caplan, February 8, 2005 12:00 AM

Thank you, Avigdor, for your weekly comments


I just wanted to thank you for this Dvar Torah. I am on business in Fairmont, W.V. and I wanted my evening to have some words of Torah in it - you certainly satisfied my best hopes. In particular, I was very moved by the quote of King Solomon. I felt I was able to glimpse Solomon's grasp of the divine and the sublime, which of course is in itself is beyond measure.

Thank you and Kol Tov,

Ira Caplan
Songwriter/Composer/Performing Artist

Submit Your Comment:

  • Display my name?

  • Your email address is kept private. Our editor needs it in case we have a question about your comment.

  • * required field 2000
Submit Comment